中国文化报:《吴哥的微笑》成中柬文化交流杰作

发布日期:2019年07月13日 来源:默认部门 浏览量:

  

记者  简  彪

  在世界知名的吴哥窟景区,有一部运用中国创意、柬埔寨元素打造出的驻场旅游演出,这就是由华侨城云南文投集团出品的《吴哥的微笑》。从2010年11月28日开演到2018年底,《吴哥的微笑》共演出3900余场,观众约180万人次,在柬埔寨演艺市场连续9年排名第一,也成为中国国有文艺院团在国外驻场演出时间最长、场次最多、观众最多的项目。日前,记者采访了与之相关的演员和从业者,从中了解《吴哥的微笑》给柬埔寨民众乃至世界观众带来的文化影响。

  温索颇丽佳:

  我们跟《吴哥的微笑》心连心

  “我和我的演员们跟《吴哥的微笑》心连心。我们为《吴哥的微笑》的发展壮大开心,希望《吴哥的微笑》能在柬埔寨扎根。”《吴哥的微笑》的演员指导老师温索颇丽佳说。温索颇丽佳出生于1982年,是柬埔寨暹粒省文化局的工作人员。6岁学舞蹈、12岁登台的她2010年就加入了《吴哥的微笑》。

  “第一年一场只有几十个观众,然后慢慢到了几百人,现在旺季达上千人,我们看着《吴哥的微笑》一步步壮大并名扬‘天下’,真的很骄傲。”温索颇丽佳说。8年来,《吴哥的微笑》为柬埔寨上缴税收200多万美元,为柬埔寨民众提供就业岗位190多个,创造了约1000万美元的品牌价值。

  温索颇丽佳说,对大多数柬方人员而言,《吴哥的微笑》一是为他们提供了很好的就业机会和稳定可观的收入,二是通过统一的管理和排练,让他们的业务技能得到了更好提升,此外,《吴哥的微笑》很好地推介了柬埔寨的风土人情,推动了柬中两国间的交流和友谊。“我跳舞有30年了,我在《吴哥的微笑》中看到了更多希望。我想一直在这里工作。”

  温索颇丽佳的愿望契合了项目美好的发展蓝图。据了解,《吴哥的微笑》正在进行新版本的研发,温索颇丽佳也将迎来新的演员指导工作。

  王志贞:

  为中柬文化交流贡献力量

  出生于1990年的王志贞是整场演出中唯一的中国演员,负责滚轮和吊环的表演,其他64人全是柬埔寨演员。“这是我第一次一个人来到国外演出。”王志贞6岁学艺,从云南文化艺术职业学院毕业后进入云南省杂技团,2014年8月,他加入《吴哥的微笑》,为这部柬埔寨风情的演出增加了中国色彩。

  “柬埔寨演员中很多都是白天做嘟嘟车司机、服务员、文化局工作人员,晚上到《吴哥的微笑》表演。他们不那么专业,但非常友好,努力进行排练,积极配合演出。”王志贞说,自己也很快适应了新的环境,并且逐渐意识到在完成好演出外还可以做很多重要的工作。

  “虽然从国家之间的交往来看,我作为一位演员力量微薄,但《吴哥的微笑》作为中柬两国之间的文化杰作,承担着沟通中柬两国感情与友谊的重任。在这里工作的每一位员工都对《吴哥的微笑》充满感情,默默在各自的岗位上为中柬两国的文化交流贡献力量。”王志贞郑重地说。

  为吴哥窟旅游添彩

  社会效益和经济效益双丰收是《吴哥的微笑》的目标。一方面,《吴哥的微笑》被观众誉为“柬埔寨鲜活的文化艺术博物馆”,柬埔寨国家旅游部授予其“旅游特殊贡献奖”和“最佳演艺奖”;另一方面,从2011年至2018年,《吴哥的微笑》连续8年被评为我国的“全国文化出口重点项目”,并成为中国文化走出去的范例。一位中国观众看完演出后评价,在《吴哥的微笑》剧场,五星红旗悬挂在正中央,让走出国门的中国人深感自豪。

  “《吴哥的微笑》在吴哥窟景区相当出名,从嘟嘟车司机、酒店服务生,到旅行社导游,可以说无人不知、无人不晓。”潘先生于2011年在柬埔寨暹粒创办了吉利旅行社,见证了《吴哥的微笑》一步步的壮大。他说,近年来,白天看吴哥窟、晚上看《吴哥的微笑》已经成为经典的旅游线路,为暹粒旅游市场增加了新的旅游产品。

  柬埔寨暹粒演艺投资有限公司是《吴哥的微笑》项目的运营方。暹粒演艺公司总经理戴锡宝介绍,《吴哥的微笑》大量吸收本地人就业,暹粒演艺公司现有职员200余人,其中柬埔寨员工近170人。如今,每逢中国文化交流活动,柬埔寨员工都踊跃报名参加。戴锡宝表示,柬埔寨的传统舞蹈、音乐、杂技丰富多彩,但与现代游客对旅游演艺的观赏要求差距比较大。因此中方加快了舞蹈、音乐的节奏,丰富了表演内容,并运用现代舞台科技进行包装,让人耳目一新。除了对剧目升级打造外,公司还不断丰富旅游业态,增强游客的旅游体验。由公司投资的“微笑餐厅”目前是柬埔寨最大的中式餐厅,可以同时容纳800人就餐,已接待120多万人次就餐。此外,集演艺、历史文化展示、餐饮、文化衍生品展示销售等于一体的中柬文化创意园预计于2020年完工,包括微笑大剧院、周达观博物馆、真腊艺术长廊、文创衍生品展示销售中心等。

  “尽管今年暹粒的旅游市场出现下滑,但我们旅行社依旧全力支持《吴哥的微笑》。我们相信《吴哥的微笑》一定能做强做大。”潘先生说,“我们都期待中柬文化创意园完美竣工、《吴哥的微笑》完美升级,为吴哥窟旅游增添更多精彩。”